Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 30.09.2026

Le presenti condizioni d’uso disciplinano l’utilizzo dell’app RoutiPlan per iPhone e iPad. Fa fede la versione tedesca.

Fornitore

Xvision Solutions
Mario Mueller
Waldhaus 5
3432 Lützelflüh
Svizzera
office@xvision.solutions

Contratto di licenza

La licenza dell’app ottenuta tramite App Store è disciplinata dal contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple (EULA). RoutiPlan non utilizza una propria EULA. Le disposizioni seguenti integrano l’EULA di Apple con regole specifiche del prodotto e non la sostituiscono. In caso di contrasto prevale l’EULA di Apple per quanto riguarda la licenza dell’app.

Disponibilità

RoutiPlan dovrebbe essere disponibile nei paesi e nelle regioni che Apple offre per la distribuzione, in particolare in Germania, Austria e Svizzera. La disponibilità effettiva dipende dall’approvazione su App Store.

Scopo dell’app

RoutiPlan aiuta le famiglie a organizzare insieme la vita quotidiana, in particolare con attività, appuntamenti, premi, punti, una lista della spesa e ricette. RoutiPlan è destinata a un uso privato e non commerciale all’interno di una famiglia.

Account e famiglia

• Per usare RoutiPlan è necessario un account. Le informazioni fornite al momento della registrazione devono essere corrette.
• Un account è personale. Dati di accesso, codici d’invito e dispositivi sbloccati devono essere protetti da accessi non autorizzati.
• I genitori gestiscono la famiglia, i membri, i ruoli e le approvazioni. Invitare un altro genitore gli conferisce gli stessi diritti di gestione.
• Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’app, in Impostazioni. Le conseguenze per i contenuti della famiglia sono descritte nell’informativa sulla privacy.

Bambini

RoutiPlan si rivolge a genitori e persone che esercitano l’autorità parentale. I bambini usano l’app nell’ambito di una famiglia gestita dai genitori, come profilo senza account proprio oppure con un account proprio che può essere creato solo su invito di un genitore.

I genitori sono responsabili che le informazioni sui propri figli siano lecite e limitate al necessario, di aver dato il consenso richiesto e che i bambini usino l’app in modo adeguato alla loro età e accompagnati.

Attività, approvazioni, punti e premi

RoutiPlan aiuta a organizzare e confermare le attività. L’app non verifica se un’attività sia stata effettivamente o correttamente svolta; ne decidono i genitori.

Punti e premi sono strumenti organizzativi interni alla famiglia. Non hanno valore monetario, non possono essere convertiti in denaro né trasferiti e non danno diritto ad alcuna pretesa nei confronti di Xvision Solutions. Quali premi esistano e se vengano concessi lo decide esclusivamente la famiglia.

Contenuti

I diritti sui contenuti creati, come attività, appuntamenti, ricette e foto, restano a utenti. Per il funzionamento del servizio, questi concedono a Xvision Solutions il diritto non esclusivo, limitato alla durata dell’uso, di salvare e trasmettere tali contenuti e di metterli a disposizione dei membri autorizzati della famiglia e, per gli appuntamenti espressamente condivisi, dell’altra famiglia interessata.

Non è consentito inserire contenuti illeciti, offensivi o lesivi dei diritti di terzi, in particolare foto o informazioni su altre persone senza la loro autorizzazione.

Uso consentito

In particolare non è consentito:

• aggirare i meccanismi di accesso o di sicurezza o tentare di accedere ai dati di altre famiglie
• un uso automatizzato o eccessivo che comprometta il funzionamento
• l’uso per scopi commerciali o illeciti

Costi e acquisti in-app

RoutiPlan è attualmente gratuita e senza pubblicità. In futuro potranno essere offerte funzioni extra facoltative a pagamento. Le funzioni di base per attività, appuntamenti, punti, premi e profili dei bambini non ne sono interessate.

Le offerte a pagamento vengono gestite esclusivamente tramite gli acquisti in-app di Apple. Prezzo, contenuto ed eventualmente durata vengono mostrati nell’app prima dell’acquisto. Per acquisto, fatturazione, rinnovo, disdetta e rimborso valgono le condizioni di Apple; gli abbonamenti si gestiscono e si disdicono nelle impostazioni dell’account Apple.

Disponibilità del servizio

RoutiPlan dipende da una connessione Internet e da servizi di terzi. Ci impegniamo per un funzionamento affidabile, ma non possiamo garantire una disponibilità ininterrotta e priva di errori. Manutenzione, misure di sicurezza, guasti tecnici o modifiche a servizi di terzi possono limitare temporaneamente alcune funzioni. Le informazioni importanti non dovrebbero essere conservate esclusivamente in RoutiPlan.

Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, è esclusa la responsabilità di Xvision Solutions per colpa lieve, danni indiretti, danni conseguenti e perdita di dati. Resta salva la responsabilità per dolo e colpa grave, per lesioni della vita, del corpo o della salute e in base a disposizioni di legge imperative, in particolare del diritto imperativo a tutela dei consumatori. Qualora il diritto imperativo preveda una responsabilità per la violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, essa è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.

Modifiche dell’app e delle condizioni

RoutiPlan viene sviluppata ulteriormente; le funzioni possono cambiare, aggiungersi o venire meno. Le presenti condizioni possono essere adattate se cambiano le funzioni, i requisiti legali o i requisiti di sicurezza. Informeremo in modo adeguato sulle modifiche sostanziali, ad esempio nell’app.

Cessazione

Puoi terminare l’uso in qualsiasi momento eliminando il tuo account. In caso di violazioni gravi o ripetute delle presenti condizioni, possiamo limitare o revocare l’accesso nella misura necessaria.

Protezione dei dati

Le informazioni sul trattamento dei dati personali si trovano nell’informativa sulla privacy, disponibile nell’app e su routiplan.app.

Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Nella misura consentita dalla legge, il foro competente è la sede di Xvision Solutions. Restano riservate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori, in particolare riguardo al loro foro e al diritto applicabile nel paese di residenza.

Contatti

Per domande scrivici a office@xvision.solutions.